-
1 das ist zur Zeit nicht lieferbar
арт.общ. этого сейчас нетУниверсальный немецко-русский словарь > das ist zur Zeit nicht lieferbar
-
2 die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
-
3 die Krawatte ist zur Seite gerutscht
арт.общ. галстук съехал набокУниверсальный немецко-русский словарь > die Krawatte ist zur Seite gerutscht
-
4 er ist zur Erholung gefahren
мест.общ. он поехал на отдых, он поехал на отдыхатьУниверсальный немецко-русский словарь > er ist zur Erholung gefahren
-
5 er ist zur Gegenpartei abgefallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist zur Gegenpartei abgefallen
-
6 die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
артил. артиллерийский дивизион поддерживает пехотный полкDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > die Artillerieabteilung ist zur Zusammenarbeit mit dem Infanterie-Regiment angewiesen
-
7 die Männschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Männschaft ist zur Spitzenklasse aufgestiegen
-
8 er ist zur Straßenbahn gespritzt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist zur Straßenbahn gespritzt
-
9 er ist zur großen Armee abberufen
мест.высок. он скончался (о военных деятелях)Универсальный немецко-русский словарь > er ist zur großen Armee abberufen
-
10 jmdn. zur Kasse bitten
ugs.(jmdm. Geld abverlangen, von jmdm. Geld fordern)требовать деньги с кого-л.Zwickau hat schnellstens gerechnet. Das Ergebnis ist ernüchternd. Eine halbe Million Mark würde die Stadt einbüßen, wenn die sächsische Staatsregierung ihre Pläne für eine gesetzliche Neuregelung der Kinderbetreuung im Freistaat umsetzt. Möglich, dass der Stadtkämmerer das Loch aus seinem Säckel stopfen kann. Wahrscheinlicher ist, dass die chronisch klammen Kommunen künftig die Eltern stärker zur Kasse bitten. (ND. 2001)
SPD und PDS wollen aber nicht nur sparen, sondern auch die Berliner stärker zur Kasse bitten. So wird die Grundsteuer erhöht und eine Konzessionsabgabe auf Wasser eingeführt, um die Einnahmen des Landes zu verbessern. Eine Getränke- oder Motorbootsteuer soll es dagegen nicht geben. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn. zur Kasse bitten
-
11 verrückt und fünf ist neune!
berl. ugs.(verrückt und fünf [und drei] ist neune! / verrückt und drei sind sieben)(Kommentar zu einer unvernünftigen Handlung, einer widersinnigen Situation)"Verrückt und drei sind sieben," ergänzt Kat, "du hast Läuse im Schädel, Tjaden, geh du nur selbst rasch los zur Latrine, damit du einen klaren Kopp kriegst und nicht wie ein Wickelkind redest." (E. M. Remarque. Im Westen nichts Neues)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > verrückt und fünf ist neune!
-
12 Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
сущ.общ. До свадьбы заживётУниверсальный немецко-русский словарь > Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
-
13 bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
сущ.общ. До свадьбы заживётУниверсальный немецко-русский словарь > bis zur Hochzeit ist alles wieder gut
-
14 bis zur Stunde ist nichts entschieden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Stunde ist nichts entschieden
-
15 bis zur Stunde ist noch nichts entschieden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis zur Stunde ist noch nichts entschieden
-
16 das Schiff ist fertig zur Abfahrt
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schiff ist fertig zur Abfahrt
-
17 das ist ihm zur Natur geworden
Универсальный немецко-русский словарь > das ist ihm zur Natur geworden
-
18 das ist ihm zur zweiten Natur geworden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist ihm zur zweiten Natur geworden
-
19 die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache ist noch nicht reif zur Entscheidung
-
20 sie ist oft zur Aushilfe da
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sie ist oft zur Aushilfe da
См. также в других словарях:
Ist das Leben nicht schön? — Filmdaten Deutscher Titel Ist das Leben nicht schön? Originaltitel It’s a Wonderful Life … Deutsch Wikipedia
Ist das Leben nicht schön — Filmdaten Deutscher Titel: Ist das Leben nicht schön? Originaltitel: It s a Wonderful Life Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1946 Länge: 125 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
*ist Ds — Pentax *istDs [1] Typ: Digitale Autofokus/AE Spiegelreflexkamera … Deutsch Wikipedia
Ist der Existentialismus ein Humanismus? — L existentialisme est un humanisme (dt. Der Existenzialismus ist ein Humanismus) ist ein Essay von Jean Paul Sartre, der 1945 erstmals publiziert wurde. Sartre trug ihn im selben Jahr in fast unveränderter Weise vor dem Pariser Maintenant Club… … Deutsch Wikipedia
IST-Analyse — Die Ist Aufnahme ist eine Bezeichnung aus Betriebswirtschaftslehre und Projektmanagement und stellt eine wichtige Phase des Vorgehensmodells dar, die der objektiven Ermittlung eines aktuellen Problems ( Ist Zustand ) möglichst ohne Bewertung oder … Deutsch Wikipedia
IST-Aufnahme — Die Ist Aufnahme ist eine Bezeichnung aus Betriebswirtschaftslehre und Projektmanagement und stellt eine wichtige Phase des Vorgehensmodells dar, die der objektiven Ermittlung eines aktuellen Problems ( Ist Zustand ) möglichst ohne Bewertung oder … Deutsch Wikipedia
IST-Zustand — Die Ist Aufnahme ist eine Bezeichnung aus Betriebswirtschaftslehre und Projektmanagement und stellt eine wichtige Phase des Vorgehensmodells dar, die der objektiven Ermittlung eines aktuellen Problems ( Ist Zustand ) möglichst ohne Bewertung oder … Deutsch Wikipedia
Ist-Analyse — Die Ist Aufnahme ist eine Bezeichnung aus Betriebswirtschaftslehre und Projektmanagement und stellt eine wichtige Phase des Vorgehensmodells dar, die der objektiven Ermittlung eines aktuellen Problems ( Ist Zustand ) möglichst ohne Bewertung oder … Deutsch Wikipedia
Ist-Aufnahme — Die Ist Aufnahme oder Ist Analyse ist ein Begriff aus dem Projektmanagement. Sie stellt die Phase eines Vorgehensmodells dar, die der objektiven Ermittlung eines aktuellen Problems („Ist Zustand“) – möglichst ohne Bewertung oder Verzerrung –… … Deutsch Wikipedia
Ist-Zustand — Die Ist Aufnahme ist eine Bezeichnung aus Betriebswirtschaftslehre und Projektmanagement und stellt eine wichtige Phase des Vorgehensmodells dar, die der objektiven Ermittlung eines aktuellen Problems ( Ist Zustand ) möglichst ohne Bewertung oder … Deutsch Wikipedia
Ist sie nicht wunderbar? — Filmdaten Deutscher Titel Ist sie nicht wunderbar? Originaltitel Some Kind of Wonderful … Deutsch Wikipedia
